06.03.

Heute war der zweite von zwei Kita-Schließtagen und damit der Tag, den Papa übernahm. Und er hatte sich etwas Besonderes überlegt: Einen Tag in Karls Erdbeerdorf.

Los ging es gleich nach dem Frühstück. Doch leider bekam Dir das Stop-and-go auf der Stadtautobahn gar nicht und kurz vor Spandau musstest Du Dich übergeben. Der erste Schwall ging noch in den Beutel, den Papa Dir schnell gereicht hatte, doch der zweite Schwall voller ungekauter Käsereste landete auf dem Kindersitz und Deinen Klamotten. Papa musste erst einmal eine Möglichkeit zum Parken suchen, um dann mit einer Packung Tempo eine grobe Schadensbegrenzung zu betreiben.

Nach einem Telefonat mit Mama traten wir trotz stinkendem Auto und Schal die Weiterfahrt an und haben es nicht bereut. Gleich auf dem Parkplatz von Karls Erdbeerdorf wurden wir von fünf grasenden Schafen blökend begrüßt. Dann wurde vor unseren Augen ein alter Pickup von einem Sattelschlepper durch die Gegend gefahren.

Als wir die zentrale Scheune betraten, wurden wir fast erschlagen von dem Erdbeeraroma, nach welchem die ganze Halle roch. Wir waren auf der Suche nach einem Schal für Dich, damit wir auch das Außengelände erkunden konnten. Fündig wurden wir in einer Ecke mit Piratenprodukten und Du hast Dir ein schwarzes Tuch mit Totenköpfen ausgesucht.

Dann begann die Erkundung des Dorfes. Erster Stopp war das Tobeland, ein mehrstöckiger Indoor-Spielplatz mit Rutschen. Weiter ging es im Freigelände mit einem Trampolinkissen, einem kleinen Bauernhof mit Schweinchen, Hasen und Schafen und schließlich der großen Kartoffelsackrutsche, die wir gleich doppelt hinunterrutschten.

Danach wolltest Du Ponyreiten. Du durftest Dir ein Pony aussuchen und Deine Wahl fiel auf Maus, ein braunes Shetland-Pony. Papa durfte das Pony mit Dir fünf Runden lang führen, während derer es einmal eine Pause machte um zu kackern, zwischendurch an der Tränke drei kräftige Schlücke nahm und nach drei Runden bereits zurück zum Häuschen wollte. Vom Pferderücken aus mussten wir entdecken, dass die Eislaufbahn bereits abgebaut wurde – dabei hatten wir extra Deine neuen Gleitschuhe mitgenommen.

Stattdessen bist Du ein wenig im Klettersilo herumgeklettert, hast kurz die Riesenschaukel ausprobiert und eine Gans beobachtet, die in einem halb zugefrorenen Teich Wasser trank. Im Dorfladen inklusive Bienenmuseum gab es vieles, was Du gern gekauft hättest, aber mit der Aussicht auf zwei weitere Rutschpartien auf dem Kartoffelsack konnte Papa Dich sanft hinausmanövrieren.

Danach machten wir Mittag und anschließend wolltest Du wieder auf die Rutsche – nicht aber auf die Kartoffelsack-Rutsche, sondern die rote im Tobeland. Und hier kann der Papa eigentlich aufhören zu erzählen, denn Du hast den Rest des Nachmittags – immerhin drei Stunden – dort herumgetobt. Zwischendurch hattest Du Durst und Papa hat auf Deinen Wunsch hin einen Blaubeer-Slushie gekauft. Wir haben uns zusammen ins Mini-Kino gesetzt und mit unseren Getränken die letzten Minuten von „Happy Feet“ angeschaut. Dann ging es für Dich zurück in die Tobewelt und Papa konnte anfangen, diesen Bericht zu schreiben.

Ganz unterschlagen habe ich, wie Du ein kleines Elektroauto gefahren bist, wie Du ein gelbes Mini-Boot gesteuert hast, in der Bonbon-Manufaktur die Herstellung von Bonbons beobachten konntest (inklusive des Probierens der noch warmen Süßigkeit), nach dem Mittag einen Erdbeer-Lolli naschtest und zum Abschluss noch auf dem Erdbeer-Karussel fahren wolltest. Der Tag war also sehr ereignisreich!

04.02.2018

When we woke up this morning there was snow everywhere! So we had breakfast and then got ready to go outside. It took a while to get all the clothes on but once we were out it was all worth it! I lay in the first bit of snow that I found and cleared all of it off the banister. Then we threw some snowballs a each other and I tried to make a snow angel. We weren´t even at the next corner yet when I got a terrible tummy ache and we had to go back up to our room. We all went to bed for a while and I had tea and kept my tummy warm. Then mommy said that maybe we could build a little snow man on our terrace. Daddy and I thought that was a great idea so we went outside and threw snow at each other and made a slippery slope. Then we went back inside and mommy and I went to have a little break and slept for an hour and a half.

When we woke up we all went ice skating. Well, in the end mommy was the only one who did any skating. Daddy tried but couldn´t do it cause his ankles were sore in the shoes and I kept falling, even though we had a thingy to hold on to this time. It was a seat you could push along the ice so I was sitting on it most of the time while mummy pushed me around real fast! I was still not feeling right and had a temperature again last night so mummy didn´t mind. The only thing was that my feet got cold and I got cold quite soon. So we decided to find a restaurant to have dinner in. First we found a nice place, but they were closed for another half hour. Cause we were cold and I was sick we didn´t want to wait and went to the next place but they didn´t have a table for us. So in the end we went to a restaurant that looked ok but turned out to be greek. Mommy and daddy were not too happy but I was being very good and entertaining myself and everyone else and enjoying my dinner so they were happy, too.

When we got back to the hotel we had a note on our door saying that our heating was broken and we could move to a bigger room instead. I didn´t mind; I went for a shower in the new room while mommy got my bed ready and then I watched the little Maulwurf in bed with daddy. After all he excitement today it was hard for me to wind down and it took me a while to fall asleep; but after some coughing I am now snoring away on my little Thomas mattress. Night night!

30.01.2018

Today we picked Lilah up from Kita – mommy came to pick me up and then we went to her Kita with Judy and my scooter. The four of us walked home through the park and stopped on both playgrounds we passed. We were a bit cold by the time we got home and mommy made us warm milk with honey. We had pasta with tomato sauce for dinner after dad and Chrissy arrived and Lilah got very upset when she had to go home; we had just started playing ice skating and were putting on different dresses. I let Lilah wear my Anna and Elsa ballet dress and said yes when she asked if she could bring it home. But Chrissy and mom said no and Lilah was crying big time. So I went to my wardrobe and took out two other dresses. I let her choose one to bring home and then she was happy again. And mommy was so proud of me she nearly cried. I also gave Lilah my donkey-teddy and another toy. And then we went to the window to wave her and Chrissy good-bye.

15.09.

Feya: Oh Dott, ich hab immer noch meine Jacke niss anzogen, oh Dott!

Yesterday I went on my bike by myself for the first time! Mommy helped me get going but then I pedalled by myself for a few metres!

Things I like to do:

  • go on any kind of Fahrzeug
  • swing on my swing
  • malen
  • play with play-doh
  • explore the park with mommy
  • play with balloons
  • look after my dolly
  • mondays: Musikgarten
  • tuesdays: dancing

04.09.

Feya: Mama, wenn ich groß bin, darf ich dann auch arbeiten?

Mama: Of course. You can do whatever yout want. You can be a builder and build houses or you can work in an office or you can be president.

Feya: Ja! Oder ein Kuh. Oder ein Schaf!


in the car:

Feya: Mama ich will noch ein tomato! … Maamaa ich will noch ein tomato!!!

Mama: I can’t reach them baby, they’re on the back seat…

Feya: Oh! Tschuldigung Mama ich hab das nis seht!

31.08.

This morning mommy said autumn was coming. I looked outside but didn’t see anyone. I went over to mommy and burried my face in her lap. This autumn sounds scary. Mom said it isn’t and it’s a season and just means it’s getting cooler outside and the leaves on the trees are changing colour. But what’s not scary about that? Especially since she couldn’t tell me wether this thing is coming by car or on the scooter or the train. She said it has no legs! So how is it coming to us???

12.08.

Heute waren Feya und Papa gemeinsam einkaufen. Da Mama sich eine Sehne am linken Daumen gerissen hat und eine Manschette tragen muss, wollten wir alle schweren Sachen für Feyas Geburtstagspartys kaufen. So fuhren wir ins Rathauscenter und die erste Station war der Bioladen. Papa hatte einen großen Einkaufswagen und Feya einen kleinen, in dem schnell Obst und Gemüse landete. Doch dann kamen wir an der Spielecke vorbei und Feya wollte ein Buch anschauen. Papa fragte, ob sie dort sitzen bleiben möchte, während er den Einkaufszettel abarbeitet, und sie stimmte zu so lange dort sitzen zu bleiben, bis der Papa wieder da ist.

Keine fünf Minuten später stand der Papa wieder vor der Spielecke, aber keine Feya und kein kleiner Einkaufswagen war zu sehen. Schnell kontrollierte der Papa alle Gänge des Bioladens, doch keine Feya war zu sehen. Die Bedienungen an Fleisch- und Backtheke hatten nichts gesehen, empfahlen jedoch, Feya von der Center-Information aus ausrufen zu lassen.

Der Papa lief vorher noch durch die benachbarten Läden, die Rolltreppe rauf und runter (das macht Feya besonders gerne) und sogar schnell zum Auto und zurück, falls sie auf der Suche nach dem Papa diesen Weg gewählt hatte. Doch nirgends war etwas zu sehen oder zu hören von Feya. Zu diesem Zeitpunkt machte sich der Papa schon größere Sorgen, hatte doch nur ein paar Tage vorher eine Jugendliche ein Kleinkind aus einem Supermarkt entführt und war bis Hannover entkommen.

Zuerst aber wollte er noch das Ausrufen probieren, auch wenn er Feya keinen Treffpunkt wie in dem Conny-Buch „Conny geht verloren“ nennen konnte, den sie problemlos gefunden hätte. Doch schon auf dem Weg zur Center-Information hörte er eine Durchsage: Ein kleiner, vierjähriger Junge in roter Jacke sucht seinen Papa; er möge bitte zur Information kommen. Und tatsächlich: Hinter dem Tresen an der Information saß Feya und war sichtlich erleichtert, dass der Papa sie abholen kam.

Wie sich herausstellte hatte ein Mann sie mit dem kleinen Einkaufswagen zusammen gefunden und zur Information gebracht. Dort hatte Feya ihren Namen genannt (Feya Heinze, doch verstanden haben sie nur Heinz) und war ein wenig mit dem Alter durcheinander gekommen, hatte jedoch auch berichtet dass sie mit dem Papa zusammen einkaufen war und die Mama zu Hause geblieben war.

Papa und Feya waren sehr glücklich, dass alles so glimpflich ausgegangen war und sie musste versprechen, beim nächsten Mal auf den Papa zu warten.

07.07.

My fifth day on holidays
I climbed up a big mountain with mommy and daddy! All the way to the top and they didn´t have to carry me at all, neither on the way up, nor on the way down. There were so many steps and caves and rocks to climb on that it was lots of fun! The mountain is called Papststein. Mommy and I explored all the caves on the way up and with daddy I went on to the viewing points where mommy was too scared to go.

06.07.

My fourth day on holidays
Mommy said we were going for a big adventure! Her way of getting me away from the animals…
We went into Bad Schandau in the car and rented two bikes to do a cycling tour. I went in a seat on the back of daddy´s bike and got to enjoy being driven around. First we went to Königsstein and then crossed the river Elbe on a ferry because the Elberadweg was closed on our side so we couldn´t keep going. Then we went on to Rathen and had lunch there at a hotel. The food was not great but the place we had wanted to go to sent us away cause they were not opening yet for another half hour. We went back to Königsstein and I fell asleep on the way. Mommy and daddy had promised me ice cream in Königsstein but since I was asleep they were gonna go the whole way back to Bad Schandau and have ice cream there. They wanted to go back on the other side of the Elbe and did not take the ferry back over. Soon there was a sign that the Elberadweg was closed after the campsite. They decided to go to the campsite to see f it was true but the path was not closed at all and they kept going. Ten minutes later the path was closed and they had to turn back, just to be met by a group of 10 other bikers who said not to mind the signs and that they could keep going. So they followed the other bikers all the way into Bad Schandau where eventually there were builders working on the cycling path and not letting anyone pass. That´s how I got to have ice cream in Königstein after all and mom and dad cycled about 40km instead of 30 that were planned. Nevertheless we had a great day out and mom and dad were happy to be active and to have achieved something at the end of the day. Back home Frau Mandry was waiting for Paul to come out and help feed the animals so mommy said we would have time to have dinner first. She couldn´t get me to eat much because I was too excited and couldn´t wait to go back down. Going to bed was easy today as I was wrecked.
Feya: Mami ho´s our bentschuo?
Mom: This is our adventure.
Feya: Hooo?
Mom: Here. This is it.
Feya: Hooooo?
Mom: This. This whole day, the bikes, going on the ferry…
Feya: This is the bentschuo?
Mom: Yes, all of this.
Feya: OOOOHHH!!!!